Protezione dei dati

1. La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati espone le modalità di raccolta e di trattamento dei dati personali da parte di Conzept Racing GmbH (di seguito Conzept Racing) nella misura in cui detto trattamento non sia disciplinato da altre Dichiarazioni sulla protezione dei dati o possa essere dedotto dalle specifiche circostanze o disciplinato a norma di legge. Con dati personali si intendono i dati che si riferiscono a persone identificate o identificabili, ad esempio nome, indirizzo, indirizzo e-mail, comportamento utente, dati di pagamento, merce ordinata.

2. Persone responsabili, recapiti
Il titolare della raccolta e del trattamento dei dati personali sul sito web ozracing.ch e nel negozio online shop.ozracing.ch (o dell'"accesso online") è Conzept-Racing GmbH, Schanzweg 7a, 8330 Pfäffikon ZH (ciò vale in modo particolare ai sensi dell'art. 4 paragrafo 7 del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati [RGPD] e della legge federale sulla protezione dei dati [LPD] nella misura in cui le relative disposizioni risultino applicabili nei singoli casi).
L'azienda Conzept-Racing non ha designato un responsabile della protezione dei dati ai sensi dell'art. 37 del RGPD, dal momento che non è necessario. Tutte le richieste, pretese o le informazioni in materia di protezione dei dati relative ai dati che Conzept-Racing tratta a proprio nome possono essere inviate a info@ozracing.ch.

Titolare del trattamento:
Conzept-Racing GmbH
Schanzweg 7a
CH-8330 Pfäffikon ZH

Telefono:	044 953 16 00
Fax:	044 953 16 09
Email:	info@ozracing.ch
Direzione aziendale:	Pascal Baumgartner
N. di iscrizione al registro imprese:	CH-020.4.035.848-9
Numero di partita iva:	CHE-113.720.400 MWST
Foro competente:	Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Pfäffikon ZH.

1. Lei ha il diritto di ottenere l'accesso in qualsiasi momento ai dati personali che la riguardano archiviati presso di noi e informazioni sulla loro origine, destinatari o categorie di destinatari a cui questi dati vengono comunicati nonché la finalità dell'archiviazione.

2. Nel caso in cui lei abbia accordato il consenso all'utilizzo dei dati, potrà revocare detto consenso in qualsiasi momento.

3. Le richieste di accesso o di informazioni oppure l'opposizione al trattamento dei dati possono essere inviate per e-mail all'indirizzo info@ozracing.ch oppure all'indirizzo indicato al punto I.2.

Adottiamo misure tecniche al momento disponibili per garantire la sicurezza dei dati, in modo particolare dei suoi dati personali in caso di trasmissione, e tutelarli dall'accesso da parte di terzi.

Dette misure vengono aggiornate a intervalli regolari al grado di conoscenze tecnologiche raggiunto.

Se lei visita il nostro sito web a puro scopo informativo, senza ordinare merce, creare un account né fornirci altre informazioni, non raccogliamo alcun dato personale, tranne quelli comunicati a noi dal suo browser per consentire la visita del nostro sito web. Si tratta dei dati seguenti:

- Indirizzo IP
- Data e ora della richiesta
- Differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
- Contenuto della richiesta (pagina effettiva)
- Stato di accesso/codice di stato HTTP
- Quantità di dati trasferiti ogni volta
- Sito web da cui arriva la richiesta
- Browser
- Sistema operativo e interfaccia utente
- Lingua e versione del software del browser

Oltre a un utilizzo meramente informativo, il nostro sito web offre diversi servizi di cui lei può avvalersi, come ad esempio l'invio della nostra newsletter.

Normalmente, in questo caso deve fornire altri dati personali che sono necessari per poter utilizzare i relativi servizi. Ulteriori dati facoltativi sono contrassegnati come tali, se presenti.

1. Per ordinare nel nostro negozio online, lei può scegliere di inserire i dati necessari per l'ordine solo una volta (per lo specifico ordine) oppure di creare un account e salvare i dati per acquisti successivi. Se non desidera optare per quest'ultima soluzione, archiviamo i dati solo con la finalità di dare esecuzione al contratto e li cancelliamo non appena non siamo più obbligati a conservarli a norma di legge. I dati che sono obbligatori per l'esecuzione del contratto sono contrassegnati come tali. Tutti gli altri dati sono facoltativi. Se lei crea un account nella sezione "Il mio account", i dati qui indicati saranno conservati fino alla revoca. L'account può essere cancellato in qualsiasi momento dall'area clienti

2. Per poter evadere l'ordine, raccogliamo dati personali come specificato nella sezione I.1 della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati. Il titolare del trattamento, come indicato alla sezione I.2 della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati è Conzept Racing.

3. Nella misura in cui ciò sia necessario per erogare la prestazione dovuta da Conzept Racing ai sensi del contratto, Conzept Racing raccoglie e archivia dati personali. Per poterle fornire la merce, comunichiamo i suoi dati alla ditta di trasporto incaricata, nella misura necessaria per eseguire la fornitura. Un ulteriore utilizzo (ad es. per l'invio della nostra newsletter per e-mail) avviene solo con il suo consenso.

4. Per poter eseguire un pagamento tramite PayPal, il cliente deve registrarsi su https://www.paypal.com/de/home. In questo caso si applicano le condizioni d'uso di PayPal. PayPal è responsabile dei dati di pagamento inseriti sulla pagina principale di PayPal.

5. Se lei seleziona il metodo di pagamento "Carta di credito/MAESTRO", i suoi dati di pagamento da noi raccolti verranno trasmessi al fornitore di servizi di pagamento in base alla carta da lei selezionata. Il fornitore dei servizi di pagamento è il titolare del trattamento dei suoi dati di pagamento.

6. Inoltre, trasferiamo i suoi dati al relativo fornitore di servizi di pagamento nell'ambito di una verifica dell'identità. Nel caso in cui venga concluso un contratto, archiviamo esclusivamente le informazioni necessarie per la verifica.

1. Per l'utilizzo del presente sito, Conzept Racing utilizza i cosiddetti "cookie" che vengono archiviati sul suo computer. I "cookie" hanno lo scopo di rendere la nostra offerta più efficace o di facile utilizzo. Un "cookie" è un piccolo file di testo che viene salvato sul suo disco fisso e che quindi invia specifici dati al soggetto tramite il quale è stato depositato (in questo caso noi, Conzept Racing). I cookie non possono eseguire programmi, né trasmettere virus al suo computer.

2. Utilizziamo i cookie per identificarla in occasione delle sue visite successive, nel caso in cui lei abbia creato un account presso di noi. In caso contrario, dovrà eseguire l'accesso ogni volta.

3. Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie:
- Cookie temporanei (durata temporanea)
- Cookie persistenti (durata limitata nel tempo)
I cookie temporanei vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Ne fanno parte i cosiddetti cookie di sessione, che archiviano un cosiddetto "ID di sessione" con il quale diverse richieste del suo browser possono essere attribuite a un'unica sessione. In questo modo il suo computer può essere riconosciuto alla sua prossima visita del nostro sito. Quando lei effettua il logout o chiude il browser, i cookie di sessione vengono cancellati.
I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un periodo definito in precedenza, che può variare in base al tipo di cookie. Lei ha la possibilità di cancellare i cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni di sicurezza del suo browser.

4. Può configurare il suo browser, ad esempio, in modo da rifiutare i cookie di terza parte o i cookie in generale. Tuttavia, così facendo potrebbe non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

1. L'iscrizione alla nostra newsletter utilizza il cosiddetto procedimento di double-opt-in. Questo significa che dopo che lei ha inserito il suo indirizzo di posta elettronica, le inviamo una e-mail con cui le chiediamo di confermare entro 24 ore che desidera ricevere la newsletter. Se non riceviamo questa conferma, la sua iscrizione viene automaticamente cancellata. Se lei conferma di voler ricevere la newsletter, archiviamo il suo indirizzo e-mail fino a quando lei non annulla l'iscrizione. L'archiviazione avviene esclusivamente allo scopo di inviarle la newsletter. Per contrastare l'utilizzo indebito dei suoi dati, all'iscrizione e alla conferma archiviamo anche l'indirizzo IP oltre a data e ora.

2. Per l'invio della newsletter è necessario soltanto indicare il proprio indirizzo e-mail. Ulteriori dati sono facoltativi e saranno utilizzati esclusivamente per personalizzare la newsletter. In caso di revoca, anche questi dati saranno completamente cancellati.

3. Lei ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il suo consenso a ricevere la nostra newsletter. La revoca può avvenire cliccando sul link contenuto all'interno della newsletter, scrivendo una email a info@ozracing.ch oppure tramite una comunicazione ai recapiti indicati alla sezione I.2. I dati dal lei comunicati non saranno trasmessi a terzi. Il suo consenso è espresso nei seguenti termini:

SÌ, acconsento a ricevere una newsletter personalizzata in base ai miei interessi. La personalizzazione avviene tramite la valutazione del comportamento utente tramite web beacon (pixel di tracciamento) e l'indirizzo e-mail che può essere collegato a un identificativo personale. Raccogliamo dati relativi al momento in cui lei legge la nostra newsletter, ai link contenuti al suo interno su cui lei clicca e in questo modo desumiamo i suoi potenziali interessi personali. Questi dati vengono collegati alle azioni che lei esegue sul nostro sito web. Non mettiamo questi dati in relazione con altre informazioni e li archiviamo esclusivamente in Germania. Lei ha facoltà di revocare questo consenso in qualsiasi momento e, di conseguenza, i dati utente che la riguardano saranno cancellati.

4. Desideriamo portare alla sua attenzione il fatto che l'invio della newsletter comporta la valutazione del suo comportamento utente. A tale scopo, le e-mail inviate contengono cosiddetti web beacon („pixel di tracciamento“). Si tratta di file grafici di un solo pixel che sono collegati al nostro sito web. In questo modo abbiamo la possibilità di valutare il suo comportamento utente: ciò avviene tramite la raccolta dei dati indicati al punto IV della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati e i web beacon assegnati al suo indirizzo e-mail, che al loro volta vengono associati al suo identificativo univoco. Dai dati raccolti in questo modo creiamo un profilo utente con cui possiamo personalizzare la newsletter in base ai suoi interessi. A tale scopo raccogliamo dati relativi al momento in cui lei legge la newsletter, ai link contenuti al suo interno su cui lei clicca e traiamo conclusioni sui suoi interessi personali. Inoltre, colleghiamo questi dati ad azioni che lei ha fatto sul nostro sito web. Le informazioni raccolte in questo modo vengono archiviate da Conzept Racing su un server in Germania. Lei ha la possibilità di opporsi in qualsiasi momento a questo monitoraggio tramite il link contenuto nell'email oppure utilizzando i recapiti indicati al paragrafo 3.

1. Questo sito utilizza il servizio di analisi web Google Analytics della ditta Google Inc. Gooogle Analytics utilizza specifici file di testo, i cosiddetti "cookie" che vengono archiviati sul suo computer e consentono un'analisi del suo utilizzo del sito web. Le informazioni relative al suo utilizzo che vengono prodotte tramite i cookie di solito vengono trasmesse a un server negli USA e lì archiviate. Nel caso in cui su questo sito web sia attiva l'anonimizzazione dell'indirizzo IP, il suo indirizzo IP sarà precedentemente abbreviato negli stati membri dell'UE o in uno degli altri stati aderenti allo Spazio economo europeo. L'indirizzo IP completo verrà inviato solo in casi eccezionali a un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizza queste informazioni su incarico di Conzept Racing per valutare il suo utilizzo del sito web, redigere rapporti sulla sua attività sul sito web e per fornire altri servizi a Conzept Racing che sono collegati all'utilizzo del sito web e di internet.

2. L'indirizzo IP che viene trasmesso dal suo browser attraverso Google Analytics non viene collegato ad altri dati di Google.

3. Tramite le apposite impostazioni del suo browser lei ha la possibilità di impedire l'archiviazione dei cookie; tuttavia in questo modo potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web.

4. Inoltre, ha la possibilità di opporsi alla raccolta dei dati creati dai cookie sul suo utilizzo del sito web (incluso l'indirizzo IP) e il relativo trattamento da parte di Google scaricando e installando il plug in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

5. Su questo sito web utilizziamo Google Analytics con l'estensione „_anonymizeIp()“. Detta estensione abbrevia l'indirizzo IP prima del successivo trattamento e in questo modo viene esclusa la possibilità di collegamento con singole persone.

6. Google Analytics viene utilizzato nel quadro giuridico concordato per l'utilizzo del software da parte delle autorità tedesche competenti per la protezione dei dati in collaborazione con Google. Recapiti del fornitore di terza parte: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condizioni di utiilzzo: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Una panoramica sulla protezione dei dati: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html e sulle norme sulla privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy

1. Al momento utilizziamo i seguenti plug-in dei social media:
Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn, Pinterest.

2. In tale ambito utilizziamo la cosiddetta soluzione con doppio clic. In caso di visita del nostro sito, nessun dato personale viene trasmesso tramite questi plug-in. I plug-in sono contrassegnati con le lettere iniziali dei relativi fornitori e solo quando lei clicca sul plug-in vengono trasmessi dati che possono essere collegati al lei personalmente. Dopo aver cliccato sul plug-in, i dati vengono automaticamente trasmessi al relativo fornitore e quindi archiviati (in caso di fornitori statunitensi su server negli Stati Uniti). Sui dati raccolti e sul relativo trattamento non abbiamo alcun controllo. Inoltre, non siamo a conoscenza dell'ambito, delle finalità della raccolta dei dati e della durata di archiviazione. La raccolta di dati del fornitore del plug-in avviene soprattutto tramite cookie. Prima di cliccare sul relativo plug-in è necessario eliminare tutti i cookie tramite le impostazioni del browser.

3. Dopo l'attivazione di un plug-in, il relativo fornitore sarà informato della sua visita alla relativa sottopagina. Inoltre, verranno trasmessi i dati indicati nella sezione IV. della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati. Su Facebook, in base alle dichiarazioni dell'azienda, in Germania viene trasferito soltanto l'indirizzo IP anonimizzato . La trasmissione non dipende dal fatto che lei disponga di un account presso il fornitore del plug-in o che abbia eseguito l'accesso. Tuttavia, in caso sia così, i dati trasferiti saranno collegati direttamente al suo account. Analogamente, cliccando sul pulsante del plug-in (ad esempio in caso di collegamento sulla pagina) anche questa informazione sarà archiviata e abbinata al suo account utente. Ciò sarà comunicato pubblicamente ai suoi contatti. Per evitare che il suo profilo venga collegato a lei dal relativo fornitore, è necessario che lei effettui la disconnessione prima di cliccare sul pulsante.

4. Questi dati vengono archiviati dal fornitore del plug-in come profili utente e utilizzati per finalità di marketing, di ricerca di mercato e/o gestione del sito web. Questa valutazione avviene soprattutto (anche per gli utenti che non hanno effettuato l'accesso) con la finalità di personalizzare le attività di marketing e di informare altri utenti della sua visita a specifiche pagine del nostro sito web. Ha la possibilità di opporsi alla creazione di profili utente di questo genere presso il relativo fornitore del plug-in.

5. Può trovare informazioni sulle finalità e sull'ambito del trattamento dei suoi dati da parte del fornitore del plug-in nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati dei singoli fornitori che trova qui di seguito. Ulteriori informazioni sui suoi diritti e sulle possibilità di agire sulle impostazioni per proteggere i suoi dati sono contenute in questi documenti.

6. Indirizzi dei singoli fornitori di plug-in e URL con le rispettive Dichiarazioni sulla protezione dei dati:

a. Facebook:
Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; ulteriori informazioni sulla raccolta dati:
http://www.facebook.com/help/186325668085084; e http://www.facebook.com/about/privacy/your-info.

b. Google:
Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA;
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

c. Twitter:
Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 95103, USA; https://twitter.com/privacy

d. LinkedIn:
LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

e. Pinterest:
Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA
https://about.pinterest.com/de/privacy-policy

Se dispone di un account utente, potrà consultare tutti i dati relativi nella sezione "Account utente" sul sito web di Conzept Racing ed eventualmente modificarli. Siccome i dati relativi a nome, sesso o data di nascita sono necessari per identificare l'utente, una modifica degli stessi deve essere autorizzata da Conzept Racing. Anche i dati sull'evasione dell'ordine, e soprattutto specifici consensi relativi ad eventi, possono essere consultati e modificati nell'account utente.
Lei ha il diritto di accesso relativamente ai dati che la riguardano e può richiedere informazioni sulla rettifica degli stessi. Inoltre, ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali e/o chiedere a Conzept Racing di cancellare e/o limitare l'utilizzo dei suoi dati personali.

Nel caso in cui il trattamento dei dati personali si basi su un precedente consenso, lei ha la possibilità di revocare detto consenso in qualsiasi momento.
In casi particolari, all'interno dell'UE e dello Spazio economico europeo, gli interessati hanno il diritto di ricevere i dati che sono stati creati durante l'utilizzo di servizi online in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico che ne consenta l'ulteriore trattamento e trasferimento.
In caso di domande su questi diritti, può rivolgersi ai referenti indicati nella sezione I.2.

Se ci invia richieste tramite il modulo di contatto, i suoi dati contenuti nel modulo, compresi i recapiti da lei forniti, saranno da noi archiviati per poter elaborare la sua richiesta e contattarla in caso di domande relative alla stessa. Questi dati non saranno trasmessi ad altri senza il suo consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del suo consenso (art. 6 paragrafo 1 lettera a del RGPD). Lei ha facoltà di revocare detto consenso in qualsiasi momento. Per farlo, le basterà inviarci una comunicazione informale a mezzo e-mail. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.

I dati da lei inseriti nel modulo di contatto restano presso di noi fino a quando lei non ne richiederà la cancellazione, revocherà il consenso alla loro archiviazione oppure verrà meno la finalità per cui erano stati archiviati (ad es. dopo che la sua richiesta è stata evasa). Restano salve disposizioni di legge cogenti, in particolare quelle relative ai termini di conservazione.

La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati può essere adattata o modificata da Conzept Racing in qualsiasi momento senza preavviso né comunicazione. La versione pubblicata sul sito web shop.ozracing.ch è quella aggiornata e valida. 

Ove la Dichiarazione sulla protezione dei dati sia parte integrante di un accordo con gli utenti o con altri soggetti, in caso di un aggiornamento Conzept Racing provvederà ad informarli delle modifiche tramite e-mail o altri strumenti adeguati. Se non verrà fatta opposizione entro il termine di 30 giorni, la nuova Dichiarazione sulla protezione dei dati sarà considerata come accettata. In caso di opposizione, Conzept Racing ha il diritto di recedere dall'accordo totalmente o parzialmente in via eccezionale e senza preavviso oppure di limitare o modificare le prestazioni nei confronti dell'interessato per reagire in modo adeguato al rifiuto del consenso.