Protection des données

1. La présente Politique de confidentialité présente de quelle manière les données à caractère personnel sont collectées et traitées par la société Conzept Racing GmbH (ci-après dénommée Conzept Racing), dans la mesure où ce traitement n'est pas réglementé par d'autres politiques de confidentialité, découle du contexte ou est réglementé par la loi. Par données à caractère personnel, l'on entend toute information faisant référence à une personne identifiée ou identifiable, telle que le nom, l'adresse, l'adresse électronique, le comportement de l'utilisateur, les données de paiement, les marchandises commandées.

2. Personnes responsables et coordonnées
La société Conzept-Racing GmbH, sise Schanzweg 7a, 8330 Pfäffikon ZH, est responsable de la collecte et du traitement des données personnelles sur le site Web ozracing.ch ainsi que sur la boutique en ligne shop.ozracing.ch (ou de l’« inscription en ligne ») (cela s'applique en particulier au sens de l’art. 4, par. 7, du Règlement européen sur la protection des données [RGPD] et de la Loi fédérale sur la protection des données [LPD], dans la mesure où les dispositions correspondantes trouvent à s’appliquer au cas par cas).
La société Conzept-Racing n'a pas désigné de Délégué à la protection des données, au sens de de l'art. 37 du RGPD, car cela n'est pas nécessaire. Toute requête, réclamation ou demande de renseignement en matière de droit sur la protection des données, en lien avec les données que Conzept-Racing traite en son nom propre, peut être adressée à info@ozracing.ch.

Entité responsable :
Conzept-Racing GmbH
Schanzweg 7a
CH-8330 Pfäffikon ZH

Téléphone :	044 953 16 00
Fax :	044 953 16 09
Courriel :	info@ozracing.ch
Directeur :	Pascal Baumgartner
N° d’immatriculation au Registre du commerce :	CH-020.4.035.848-9
N° d'identification à la TVA :	CHE-113.720.400 MWST
Tribunal compétent :	Le droit suisse trouve à s’appliquer. Le tribunal compétent est le tribunal de Pfäffikon, canton de Zurich (ZH), Suisse.

1. Vous êtes en droit d'exiger, à tout moment, que nous vous donnions accès aux données que nous avons enregistrées à votre sujet et d’obtenir des informations sur leur origine, leurs destinataires ou les catégories de destinataires auxquel(le)s sont transmises ces données ainsi que la finalité de leur enregistrement.

2. Dans le cas où vous avez donné votre consentement à l'utilisation de vos données, vous pouvez révoquer celui-ci à tout moment.

3. Toute demande d'information, demande d’accès ou opposition au traitement des données peut être envoyée par courriel à info@ozracing.ch ou à l’adresse mentionnée au Point I.2.

Nous avons recours à des solutions techniques de dernière génération afin d’assurer la sécurité des données, en particulier celle vos données personnelles, lors des transmissions et contre l'accès par des tiers.

Nous mettons ces solutions régulièrement à jour afin fin d'intégrer les dernières avancées techniques en date.

Si vous n’utilisez notre site Web qu’à des fins purement informatives, autrement dit si vous ne commandez aucune marchandise, ne créez aucun compte client et ne nous transmettez pas d’informations de quelque autre manière que ce soit, nous ne collectons alors aucunes données à caractère personnel, à l'exception des données que votre navigateur nous transmet afin de vous permettre de consulter notre site. Ces données sont les suivantes :

- Adresse IP
- Date et heure de la requête
- Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
- Contenu de la requête (page spécifique)
- Statut d'accès / code de statut HTTP
- Volume de données transférées respectivement
- Site Web d’où provient la requête
- Navigateur
- Système d'exploitation et interface utilisateur
- Langue et version de votre logiciel de navigation

En plus d’une utilisation purement informative, notre site Web propose différents services auxquels vous pouvez faire appel, comme l’envoi de notre lettre d'information.

Pour vous permettre d’utiliser ces services, il vous est généralement demandé de fournir volontairement des données personnelles supplémentaires. Celles-ci sont indiquées comme telles le cas échéant.

1. Lorsque vous passez commande sur notre boutique en ligne, vous pouvez choisir de fournir les données nécessaires à votre commande une seule fois, pour la commande en cours, ou de créer un compte client afin d’enregistrer vos données pour de futurs achats. Si vous ne le souhaitez pas, nous ne conserverons vos données que dans le but d'exécuter le contrat et les supprimerons dès que nous ne serons plus légalement tenus de le faire. Les informations obligatoires, nécessaires à l’exécution du contrat, sont signalées comme telles. Toutes les autres informations sont fournies à titre volontaire. Si vous créez un compte via la rubrique « Mon compte », toutes les données que vous fournirez à cette occasion seront conservées jusqu’à la révocation de votre consentement. Vous avez la possibilité, à tout moment, de supprimer votre compte dans l’espace client.

2. Conformément au Point I.1 de la présente Politique de confidentialité, nous collectons des données pour nous permettre de traiter votre commande. L'entité responsable, conformément au Point I.2 de la présente Politique de confidentialité, est Conzept Racing.

3. Conzept Racing collecte et sauvegarde des données à caractère personnel dans la mesure où cela est nécessaire pour l’exécution de la prestation due par Conzept Racing. Nous transmettons vos données à l’entreprise de transport en charge de la livraison si cela est nécessaire pour pouvoir vous livrer les marchandises. Nous n’utilisons ces données de manière plus étendue (par ex. pour vous envoyer notre lettre d'information par courriel) que si vous avez consenti à une telle utilisation.

4. Pour pouvoir effectuer un paiement via PayPal, le client doit s’enregistrer sur https://www.paypal.com/de/home. Les conditions d'utilisation de PayPal trouvent à s'appliquer en pareil cas. PayPal est responsable des données de paiement que vous avez saisies sur la page d'accueil de PayPal.

5. Si vous sélectionnez le mode de paiement « Carte de crédit/MAESTRO », les données de paiement que nous aurons collectées seront alors transmises au fournisseur de services de paiement correspondant au type de carte que vous avez sélectionné. La responsabilité de vos données de paiement incombe à ce dernier.

6. En cas de vérification de l’identité, nous transmettons en outre vos données au fournisseur de services de paiement concerné. Si un contrat est établi, nous ne conservons que les informations indiquant que la vérification a été concluante.

1. Lorsque vous utilisez notre site Web, Conzept Racing a recours à ce que l'on appelle des « cookies », qui sont sauvegardés sur votre ordinateur. Les « cookies » ont pour objectif de rendre notre offre Internet plus conviviale et plus efficace. Un « cookie » est un petit fichier texte qui est stocké par votre navigateur sur votre disque dur et qui transmet ensuite certaines données à l'entité qui a installé le cookie (en l’espèce, nous, Conzept Racing). Les cookies ne peuvent ni exécuter de programmes, ni transmettre de virus à votre ordinateur.

2. Nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de vos visites ultérieures, dans le cas où vous avez enregistré un compte chez nous. Si tel n'est pas le cas, vous devez alors vous reconnecter lors de chacune de vos visites sur le site.

3. Ce site Web fait appel aux types de cookies suivants :
- Cookies transitoires (existence temporaire)
- Cookies persistants (existence limitée dans le temps)
Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. Ces cookies englobent notamment les cookies dits de session, lesquels enregistrent ce que l’on appelle un identifiant de session, qui permet d'assigner à la session commune les différentes requêtes de votre navigateur. Votre ordinateur peut ainsi être reconnu lors de votre prochaine visite sur notre site. Lorsque vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur, les cookies de session sont supprimés.
Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période de temps préalablement définie. Cette période peut varier en fonction du type de cookies. Vous avez la possibilité de supprimer les cookies à tout moment par le biais des paramètres de sécurité de votre navigateur.

4. Pour rejeter par exemple les cookies tiers, ou tous les cookies de manière générale, vous pouvez configurer votre navigateur en conséquence. Veuillez noter toutefois que, en pareil cas, vous ne serez peut-être pas en mesure d'utiliser l’ensemble des fonctionnalités proposées sur notre site Web.

1. L'inscription à notre lettre d'information utilise la procédure dite de « double opt-in ». Cela signifie qu’un courriel de confirmation vous est envoyé après que vous ayez indiqué votre adresse électronique. Dans ce courriel, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre souhait de recevoir notre lettre d'information dans un délai de 24 heures. En l’absence d’une telle confirmation, votre inscription sera automatiquement supprimée. Si vous confirmez votre souhait de recevoir notre lettre d'information, nous conservons votre adresse électronique aussi longtemps que vous ne vous serez pas désabonné(e). Chaque seule et unique finalité de vous envoyer notre lettre d'information. Afin d’empêcher toute utilisation abusive de vos données, nous enregistrons également votre adresse IP ainsi que les heures auxquelles vous vous êtes inscrit(e) et avez confirmé votre inscription.

2. Seule l'indication de votre adresse électronique est nécessaire pour permettre l’envoi de notre lettre d’information. Toute autre information est fournie à titre volontaire, marquée comme telle et utilisée uniquement aux fins de personnaliser la lettre d'information. En cas de révocation de votre consentement à recevoir notre lettre d'information, ces données seront elles aussi supprimées.

3. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur lien contenu dans la lettre d'information, de nous envoyer un courriel à info@ozracing.ch ou un message à l’adresse spécifiée au Point I.2 Les données que vous nous communiquez ne sont jamais transmises à des tiers. Votre consentement est libellé comme suit :

OUI, je consens à recevoir une lettre d'information ciblant mes intérêts personnels. La personnalisation se fait en évaluant votre comportement en tant qu’utilisateur, à l'aide de web beacons (pixels espions) et via votre adresse électronique, qui peut être liée à un identifiant individuel. Nous enregistrons l'heure à laquelle vous lisez notre lettre d'information et sur quels liens y figurant vous cliquez, puis, à partir de ces informations, nous extrapolons quels pourraient être vos potentiels intérêts personnels. Ces données sont mises en corrélation avec les actions que vous effectuez sur notre site Web. Nous ne fusionnons pas ces informations avec d’autres informations et nous ne conservons celles-ci qu’en Suisse. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment, à la suite de quoi nous supprimerons les données utilisateur que nous aurons recueillies vous concernant.

4. Nous attirons ici votre attention sur le fait que, lors de l’envoi de notre lettre d'information, nous évaluons votre comportement utilisateur. À cette fin, ce que l’on appelle des web beacons (« pixels espions ») sont contenus dans les que nous vous envoyons. Il s'agit de fichiers d’images constitués par un seul pixel et liés à notre site Web. Ces derniers nous permettent d’évaluer votre comportement utilisateur. Cette évaluation est réalisée en collectant les données mentionnées au Point IV de la présente Politique de confidentialité, ainsi qu’à l’aide des web beacons rattachés à votre adresse électronique, lesquels sont reliés à votre identifiant personnel. À partir des données ainsi collectées, nous élaborons un profil utilisateur grâce auquel nous sommes à même de préparer une lettre d'information présentant un contenu adapté à vos intérêts. Dans ce contexte, nous enregistrons à quelle heure vous lisez notre lettre d’information et sur quels liens y figurant vous cliquez, puis, à partir de ces informations, nous en tirons des conclusions sur vos intérêts personnels. Nous mettons également ces données en corrélation avec les actions que vous avez effectuées sur notre site Web. Les informations que nous collectons de cette manière sont enregistrées par Conzept Racing sur un serveur en Allemagne. Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment à ce suivi en cliquant sur le lien contenu dans chacun de nos courriels ou en utilisant les options de contact indiquées au paragraphe 3.

1. Le présent site Web fait appel au service d'analyse de sites Google Analytics de la société Google Inc. Google Analytics met en place des fichiers texte appelés « cookies », lesquels sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d'analyser de quelle manière vous utilisez notre site Web. Les informations générées par ces cookies sur votre utilisation du site sont en principe transmises et stockées sur un serveur de la société Google situé aux États-Unis. En cas d’activation de l’anonymisation de l’adresse IP sur ce site Web, votre adresse IP est préalablement raccourcie par Google dans les états membres de l’Union européenne (UE) ou dans d’autres états membres de l'Accord sur l'Espace économique européen (EEE). L'adresse IP complète n'est transmise à un serveur de Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels et y est raccourcie. Google utilise ces informations pour le compte de Conzept Racing, afin d'évaluer votre utilisation du site, d’élaborer des rapports sur votre activité sur le site et de fournir à Conzept Racing d'autres services relatifs à l'utilisation du site et d'Internet.

2. L’adresse IP transmise par votre navigateur via Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données détenues par Google.

3. En paramétrant de manière adéquate votre navigateur, vous avez la possibilité d’empêcher le stockage des cookies. Veuillez toutefois noter que, en pareil cas, vous ne serez peut-être pas à même d'utiliser pleinement toutes les fonctionnalités proposées par notre site Web.

4. Vous pouvez en outre vous opposer à la collecte d'informations sur la façon dont vous utilisez les pages Web ainsi qu’à la collecte et au traitement par Google des données générées par les cookies (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

5. Ce site Web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() ». Cette extension permet de raccourcir les adresses IP avant tout traitement ultérieur, ce qui exclut la possibilité d'établir un lien direct avec des personnes individuelles.

6. Google Analytics est utilisé dans le cadre légal qui a été convenu entre les autorités allemandes de protection des données et la société Google concernant l'utilisation du logiciel. Coordonnées du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, fax : +353 (1) 436 1001. Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Vue d’ensemble des dispositions relatives à la protection des données: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, et Politique de confidentialité : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

1. Nous utilisons actuellement les plugins de médias sociaux suivants :
Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn et Pinterest.

2. Dans ce cadre, nous utilisons la solution dite du double clic. Cela signifie que lorsque vous consultez notre site, aucune donnée à caractère personnel n’est transmise par l'intermédiaire de ces plugins. Chaque plugin est représenté par la première lettre du nom du fournisseur correspondant et ce n’est que si vous cliquez sur l’un de ces plugins que vos données seront transmises et permettront de vous identifier. Une fois que vous avez cliqué sur le plugin, ces dernières seront automatiquement transmises et stockées chez le fournisseur correspondant (sur des serveurs aux États-Unis s'il s’agit d'un fournisseur américain). Nous n'avons aucune influence sur les données collectées ou leurs processus de traitement. Nous n’avons pas non plus connaissance de l’étendue et de la finalité de la collecte, ni des délais de conservation. La collecte de données par les fournisseurs de plugins s'effectuant principalement par le biais des cookies, nous vous recommandons, avant de cliquer sur le plugin correspondant, de supprimer tous les cookies via les paramètres de confidentialité de votre navigateur.

3. Lorsqu’un plugin est activé, son fournisseur est informé de votre visite sur la sous-page correspondante de notre site web. Les données mentionnées au Point IV de la présente Politique de confidentialité sont également transmises à ce dernier. Dans le cas de Facebook, selon les informations fournies par l’entreprise, seule l’adresse IP anonymisée est transmise en Allemagne. La transmission a lieu indépendamment du fait que vous ayez un compte auprès du fournisseur du plugin concerné ou que vous soyez enregistré(e) auprès de celui-ci Si tel est le cas, les données transmises sont directement rattachées à votre compte. De même, si vous cliquez sur le bouton de plugin (par exemple en cas de lien vers le site), ces informations sont elles aussi sauvegardées et associées à votre compte utilisateur, et vos contacts en sont informés publiquement. Afin d’empêcher que ces données ne soient attribuées à votre profil chez le fournisseur du plugin correspondant, vous devez vous déconnecter chez celui-ci avant d'activer le bouton.

4. Le fournisseur du plugin enregistre ces données sous la forme d'un profil utilisateur et utilise celui-ci à des fins de marketing, d'études de marché et/ou de développement du site web. Cette analyse est réalisée (y compris pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés) dans le but, notamment, de proposer un marketing personnalisé et d’informer d’autres utilisateurs du média social concerné de vos activités sur notre site. Vous êtes en droit de vous opposer à la création de ces profils d'utilisateurs auprès du fournisseur du plugin en question.

5. Pour connaitre la finalité et l’étendue de la collecte et du traitement des données par les différents fournisseurs de plugins, veuillez vous reporter à leurs politiques de confidentialité des données listées ci-dessous. Vous y trouverez également de plus amples informations sur vos droits ainsi que sur les options de configuration permettant de protéger vos données.

6. Adresses des différents fournisseurs de plugins et URL de leurs déclarations de confidentialité :

a. Facebook :
Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA ; http://www.facebook.com/policy.php ; informations complémentaires sur la collecte de données :
http://www.facebook.com/help/186325668085084; et http://www.facebook.com/about/privacy/your-info.

b. Google :
Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA ;
https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

c. Twitter :
Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 95103, USA ; https://twitter.com/privacy

d. LinkedIn :
LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA ; http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

e. Pinterest :
Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA
https://about.pinterest.com/de/privacy-policy

Si vous disposez d’un compte utilisateur, vous pouvez consulter et modifier toutes les informations vous concernant dans la rubrique « Compte utilisateur » du site Web de Conzept Racing. Les informations telles que le nom, le sexe ou la date de naissance étant nécessaires à l'identification de l’utilisateur, toute modification de ces données doit être approuvée par Conzept Racing. Les détails de l'historique des commandes et, en particulier, les consentements spécifiques à un événement peuvent également être consultés et édités via le compte utilisateur.
Vous disposez d’un droit d'accès à vos données et pouvez exiger que celles-ci soient corrigées. Vous êtes en outre en droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel et/ou de demander à Conzept Racing de les supprimer et/ou de restreindre leur utilisation.

Dans le cas où le traitement de vos données personnelles repose sur un consentement donné préalablement, vous avez la possibilité de retirer celui-ci tout moment.
Dans certains cas particuliers, les personnes concernées dans les pays de l'UE ou de l'EEE ont le droit de recevoir les données générées par l'utilisation des services en ligne dans un format structuré, couramment utilisé, lisible par une machine, et permettant un traitement et un transfert ultérieurs.
Si vous avez des questions au sujet de ces droits, vous pouvez vous adresser à la personne de contact mentionnée au Point I.2.

Si vous nous demandez des renseignements par le biais de notre formulaire de contact, nous ne sauvegarderons les informations que vous y saisirez (y compris vos coordonnées) que dans le but de traiter votre demande et de répondre à d’éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données si vous n’y avez pas consenti.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact repose donc exclusivement sur votre consentement (art. 6, al. 1, let. a, du RGPD). Vous avez la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment. Pour ce faire, il vous suffit de nous en informer par courriel, par le biais d’un message informel. La légalité des traitements de données effectués jusqu'à la révocation ne s’en trouve pas affectée.

Nous conserverons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous exigiez qu’elles soient supprimées, que vous révoquiez votre consentement à leur sauvegarde ou que la finalité justifiant une telle sauvegarde ait disparu (par ex. une fois que votre demande a été traitée et fermée). Les dispositions légales contraignantes, en particulier les périodes de conservation, ne s’en trouvent pas affectées.

La présente Politique de confidentialité peut être adaptée ou modifiée par Conzept Racing à tout moment, sans préavis ni notification. La version publiée sur le site shop.ozracing.ch est actuelle et valide. 

Dans le cas où la Politique de confidentialité fait partie d'un accord avec des utilisateurs ou d'autres personnes, ces derniers seront informés de la modification par Conzept Racing, par courriel ou par tout autre moyen approprié, au moment de la mise à jour. Si aucune objection n'est formulée dans un délai de 30 jours, la nouvelle Politique de confidentialité est alors considérée comme acceptée. En cas d’objection, Conzept Racing est en droit de résilier le contrat de manière extraordinaire et sans préavis, en tout ou en partie, ou encore de restreindre ou d'adapter les prestations de services fournies à la personne concernée, afin de répondre de manière appropriée à la non-acceptation.